Leistungen

  • Übersetzungen: Urkunden, Zeugnisse, Verträge, juristische/medizinische/technische Texte, kaufmännische Dokumentation, geschäftliche Korrespondenz, Webseiten, Broschüren, Gebrauchsanweisungen etc. (auf Wunsch mit Beglaubigung). Gerne auch Weiteres auf Anfrage.
  • Dolmetschen: Gerichte, Behördengänge aller Art, Arztbesuche, Konferenzen, Messen, Verhandlungen etc. 
  • Korrekturlesen: Zeichensetzung, Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Ausdrucksweise, einheitliche Schreibweise.
 

Shërbimet

  • Përkthime me shkrim: certifikata, dëftesa, kontrata, tekste juridike, mjekësore, teknike, tekste ekonomike, dokumentacion në fushën e biznesit, faqe interneti, broshura, udhëzime përdorimi etj. (sipas dëshirës edhe me vulën e vërtetimit). 
  • Përkthime me gojë: Gjykatë, polici dhe në institucione tjera të çdo lloji, vizita mjekësore, konferenca, panaire, bisedime zyrtare etj.
  • Korigjime: Drejtshkrim, shenja pikësimi, gramatikë, stil i njëtrajtshëm dhe përzgjedhje e fjalëve të duhura.

 

Kontakt

Albanisch ↔ Deutsch Übersetzungen Mobil: +49 (0) 176 28311260
Tel.: +49 (0) 391 55961851
Fax: +49 (0) 391 55961851
lohjab@yahoo.com